Dig your claws into the Third Window Films release of Reiki Tsuno’s “Mad Cats.”