Documentary “Still: A Michael J. Fox Movie” captures the perpetual-motion life of the actor through multi-media.