With “Confessions of a Good Samaritan,” documentarian Penny Lane’s uninhibited examination of self via altruistic donation may change perceptions and save lives. [SXSW]