Murder mystery “See How They Run” offers gratifying escape with a dash of style.