Geller and Goldfine’s documentary “Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song” is a study on art and appropriation.