Director Harry Cleven achieves something truly remarkable with his hypnotic experimental sci-fi film, “Zeria.” [Chattanooga Film Festival]