“Sylvie of the Sunshine State” highlights how struggles are universal even in isolation.