Documentary “Crows are White” is a surprising exploration of the intersection of faith and truth. [SXSW Film Festival]