Dramedy “Golden Voices” is a sweet tale of love lost and restored amid incredible change.