The bonus features accompanying Denis Villeneuve’s “Dune: Part One” delight longtime fans while enriching the experience of the novice.