Director Ridley Scott’s debate-worthy “The Last Duel” makes plain the fallacy of male superiority.