Dark comedy “Pescador” uses comedic bait to explore dark thematic waters.