“Halloween Kills” turns its attention from Laurie Strode to Haddonfield with mixed results.