The Criterion Collection welcomes writer/director Hirokazu Kore-eda’s 1998 philosophical drama “After Life.”