Experience director Ryûhei Kitamura’s newly restored exercise in controlled escalation, “Versus,” in a brand new way.