Martial arts dramedy “The Paper Tigers” honors the heritage of the genre while exploring the cost of neglected bonds. [Los Angeles Asian Pacific Film Festival]