Remarkable crime thriller short “Baby Mine” requires intellectual participation and vulnerability from its audience.