With Don Hahn’s “Howard,” the world becomes the custodian to Howard Ashman’s legacy.