Romola Garai’s directing debut “Amulet” delivers on every twisted promise.