Autumn de Wilde’s feature debut “EMMA.” is a delightful take on a classic scruples comedy.