Documentarian Pamela B. Green and her team unearth the legacy of Alice Guy-Blaché in “Be Natural: The Untold Story Of Alice Guy-Blaché”.