“The LEGO Movie 2: The Second Part” isn’t just another brick in a cinematic wall.