Graphic novel adaptation ‘I Kill Giants’ is beautifully constructed, but misses its emotionally landing.