Joyful, heartbreaking, and utterly quixotic, 'Brigsby Bear' is not to be missed.